联合苏州博物馆 讯飞输入法探索人工智能方言保护新形式

【TechWeb】5月18日第44个国际博物馆日，讯飞输入法携手苏州博物馆“用姑苏软语传承千年文化”，一起探索方言保护新形式。活动将人工智能技术与优秀传统文化相结合，通过A.I.互动页面趣味活动形式，吸引广大苏州方言母语者和爱好者，特别是越来越多的年轻人参与到方言的保护和传承中，共同建设苏州方言库，推动苏州话的人工智能语言复制，以期实现方言的永久留存。活动得到科大讯飞（苏州）科技有限公司、苏州大学说苏哉协会及汪平、邢晏春、陈璇等多位苏州方言专家的大力支持。

苏州话承载姑苏文化，而年轻的苏州腔渐淡

作为地域文化特色，苏州话承载着姑苏文化的独特印记伴随苏州人成长。苏州大学说苏哉协会特聘顾问、国家级非物质文化遗产代表性传承人、国家一级演员、苏州评弹教师、作家邢晏春老师谈苏州话时说，“苏州闲话最早教我做人，后慢来教我吃饭，弄到姑歇打弗开，骂弗开，我要厾点魂灵心勒嗨，让俚传种接代。”可是，地道的苏州话一路发展并不平坦，越年轻的苏州人，苏州腔越淡。

为了让吴侬软语这门“好声音”不在式微，社会各界纷纷将对苏州话的保护传承提上工作日程。2017年落户苏州以来，科大讯飞（苏州）科技有限公司就一直致力于苏州方言识别、合成等技术的攻关。苏州话识别已于2018年在讯飞输入法中上线，随时随地供用户使用， 通过自身在人工智能领域的优势，科大讯飞不断拓宽方言使用场景，切实推进苏州话的保护传承。

讯飞苏州总经理、苏州研究院常务副院长支洪平表示：“我们希望用人工智能赋能传统，让苏州方言在新时代赓续传统，创新前行，为世界留下多彩乡音。”

国际博物馆日：用A.I.助力苏州方言保护

今年的国际博物馆日，讯飞输入法与苏州博物馆一起，将苏州方言保护与博物馆文化相结合，进行人工智能方言保护的全新探索。用户打开“我AI说方言”微信小程序，就能用苏州话讲述文物历史，通过保存分享自己的声音，就能切实参与到苏州方言保护计划中，既丰富方言的内容厚度、增强方言传承的趣味性，又传承汉语方言和民族语言，保护了语言文化的多样性，让这个有数千年历史的古老语言焕发新的光彩。这也和2020年国际博物馆日的主题“致力于平等的博物馆：多元和包容”不谋而合。

苏州博物馆开放部陆军主任指出：“苏州博物馆是苏州文物收藏、保护、研究、展示、教育中心，馆藏文物达18234件/套，包揽了众多‘吴地遗珍’，是最能体现苏州文化的藏馆。作为吴地文化的见证人和传承者，苏州博物馆对于保存和推广吴方言也肩负着不可推卸的责任。”

作为活动的特邀专家，苏州大学说苏哉协会副会长、苏州大学海外教育学院教师、京都大学戏曲研究硕士徐来老师则表示：“能有机会用乡音诉说文物的故事感到非常荣幸，希望通过全新的形式为方言传承注入新的活力。”

以趣味活动的形式，使人文与科技相结合，动员广大苏州话母语者和爱好者，特别是越来越多的年轻人，参与方言保护工作中，对方言传承将起到关键作用。

早在2017年，讯飞输入法就发起方言保护计划公益行动，不断提升方言语音识别和合成能力，实现方言的永久存留，并在教育、文旅、媒体等行业寻找可切实落地的应用场景。上线三年时间已累计800万人参与，实现了23种方言的语音识别和11种方言的语音合成。

对于此次跨界合作，科大讯飞消费者输入法业务部总经理程坤 表示：“讯飞输入法跨界联动苏州博物馆，借助方言讲述文物历史的形式，是希望激发大众参与方言传承和保护的热情，就像保护以苏州话为载体的昆曲、评弹、苏剧那样，增强苏州市民对苏州话的认同感和自豪感。通过融合“文物”与“方言”各自特色，在传承中国优秀传统文化的同时，动员方言母语者尤其是青少年关注和参与方言保护公益行动中来，增强文化自信、促进多元交流、培育精神家园。”

未来，讯飞苏州也将继续联合苏州本地方言专家学者，构建更大规模、更具代表性的语料库，在保护传承的现有基础上，借助人工智能等技术手段，创造更多贴近时代发展的传播内容，守护好这一非物质文化遗产。