在《西游记》中,大家总能看到这一幕:每当唐僧到达一地后,第一件事便是呈上通关文牒,让当地的国王或最高行政长官盖章。而那些国王在看到通关文牒上的内容后,突然会对唐僧变得毕恭毕敬,收起之前那副高高在上的样子。很多人就很好奇,李世民给唐僧的通关文牒上究竟写着什么内容呢?竟把这些小国的国王吓成这样。今天爆史君就带大家来回忆下相关内容。
唐僧在孙悟空三打白骨精后,将孙悟空赶回了花果山。他原以为没有孙悟空的护送,自己也能同猪八戒和沙僧一同起达西天。没曾想,还没走多远,就被黄袍怪给抓了起来。这黄袍怪乃天上的奎木狼下凡,猪八戒和沙僧联手都打不过。正在唐僧垂泪之际,突然有个女人出现在了唐僧的面前。
通过一番交谈,唐僧才得知,此女名为百花羞,乃宝象国公主,在十三年前的八月十五夜被黄袍怪抓了回来。在这十三年中,虽然她已为黄袍怪生儿育女,但却始终想着回到自己的国家。而百花羞之所以主动与他交谈,就是想通过唐僧将自己在此地的消息传递给父亲。唐僧看百花羞能救自己出去,自然乐意做这个顺水人情。于是在百花羞的帮助下,唐僧领着猪八戒和沙僧狼狈逃走。
所谓“受人之托,忠人之事”,唐僧逃走后的第一件事就是去了宝象国。当然,他也没那么傻,一去宝象国就吆喝自己是为公主送信来的。他先是打着西天取经的名义,来宝象国倒换通关文牒,让国王在上面盖章。宝象国国王早就听闻唐朝是个大国,又得知唐僧是个高僧,立刻宣他进来。唐僧在呈上通关文牒后,宝象国国王通览一遍,一刻不敢耽误,立刻取出宝印给盖上。那通关文牒中究竟写了什么呢?原文如下:
啥意思呢?就是说,我乃南赡部洲大唐天子,自登基以来便事神治民,如履薄冰,早晚不敢耽搁。但在日前却因失救泾河龙王被吓得丢了三魂七魄,去地府逛了一趟。好在阳寿未尽,又被冥君给放了回来。此后我便广陈善会,修建道场超度亡魂。恰逢观音菩萨现出金身,指点我西方有佛经可超度亡魂。于是我特遣三藏法师到西天拜佛求经。若到了你们地盘上,希望你们能不灭善缘,照牒放行。大唐贞观十一年,然后通关文牒上盖了九颗大印。
为何国王们看了都不敢懈怠呢?首先是对于唐王朝的敬畏。李世民在当了皇帝后,开创了贞观之治,万邦臣服,即使远在西域的小国也听过他“天可汗”的威名。这通关文牒说白了就是唐僧的护照,有强盛的大唐做后盾,有哪个国家敢随意给唐僧甩脸子?而且李世民也在通关文牒上写的很清楚,唐僧是在为他办事。西域诸国巴结唐太宗还来不及,哪敢得罪于他?因此当他们看过通关文牒上的内容后,便会立刻照章办事。
其次,对于鬼神的敬畏。大部分国王都是凡夫俗子,一生都没有见过神仙。但李世民却在通关文牒上说,他不仅见过泾河龙王,还下过地府,连观音菩萨都亲临唐朝指点他们进行西天取经。有这么多的神灵庇佑,他们更不敢轻易得罪。万一不小心惹下哪一位,把他们也拉下地府咋办?所以为了自己的小命着想,他们也不敢为难唐僧。
最后,给自己结个善缘。李世民也说了,他之所以派唐僧西天取经,就是为了让他回来超度亡魂,普及佛法。而有亡魂的国家并不只有大唐一个,如果与唐僧交好,那在他回来的路上,让他给自己国内的民众分享一下也好啊!所以出于这种考虑,他们也会认真对待此事。当然,也有不把李世民放在眼里的,那就是女儿国国王。她想将唐僧留下成亲,所以便私自在李世民所赠的通关文牒上加了孙悟空、猪八戒、沙和尚的名字,让他们去替唐僧把经取回去。当然,她最终也没能如愿,唐僧还是无情的离开了。可惜了这段姻缘!
而在真实的历史上,玄奘在前往印度取经的过程中,非但没有通关文牒,反而还是偷偷溜出国的,相当于我们现在所说的“偷渡”。他所经历的国家,也不仅仅是《西游记》中的十几个,而是128个国家。在取经归来后,玄奘将自己的旅途经历写成了《大唐西域记》,里面记述了128个国家的都城、疆域、地理、文化、历史等种种详细信息,对于中原王朝了解世界提供了非常大的帮助。所以对于后人来讲,这本《大唐西域记》才是中国前往西邦诸国真正的“通关文牒”。