爱普生全球总裁碓井稔：推动技术创新 坚持可持续发展

　　国际形势目前处于不稳定状态，比如超级大国之间的贸易摩擦、中国经济不太好以及英国退欧造成的不稳定。 像爱普生这样的公司应该如何应对这种情况?

　　国际局势风云变幻，但我认为，所有问题的根源在于对未来感到不安和不确定性。这些问题的出现是因为整个社会正处于转折点。我们现在有机会塑造世界，所以我们需要认真思考我们想要生活在什么样的世界中，以及我们能够满足的社会新期望。应该将眼光放长远，了解全球大趋势，避免被短期事件误导，这样才能更好地满足社会的期望。

　　什么大趋势对爱普生来说至关重要?

　　可持续发展是一个关键的大趋势。正如联合国可持续发展目标明确指出的那样，全球对可持续商业实践的期望越来越高。在丰富人们生活的同时，我们应当坚持以可持续的方式为人民带来幸福感。

　　目前全球正在加速发展数字技术，以满足对可持续发展的更高要求。这使得我们必须从外部积极获取新的数字技术，并将其与我们自己的技术相结合，以便我们能够更快地响应社会的期望。

　　喷墨技术是数字技术的一个很好的例子，其作为可持续发展趋势的一部分，正在加速应用。喷墨打印解决方案拥有出色的环保性能及出色的生产力。有效减少生产过程本身对环境的影响。我们开始专注于用喷墨技术替换激光技术，然后将喷墨创新作为我们“爱普生25企业愿景”的目标，并且我们一直在推广具有大容量墨仓的微压电打印机的优势。许多有着相似愿望的公司已经出现，所以我比以往任何时候都更加强烈地感到我们必须与他们建立伙伴关系以造福社会。

　　爱普生在推动喷墨创新方面扮演了什么样的角色?

　　爱普生拥有多年来独立研发的大量核心组件和技术，因此我认为我们可以而且必须在推动喷墨创新方面发挥核心作用。我们必须做的第一件事就是引领对那些传统且不可持续公司经营方式的变革。具体而言，我们必须说服公司用节能的喷墨打印系统取带大能耗的激光打印系统。商业模式也必须改变，我们应该提供可以使用多年的耐用产品。

　　我们在实现这一目标时会遇到什么障碍?

　　唯一阻碍我们的是我们自己。许多公司都在努力坚持旧秩序，但我们必须有可持续发展的愿景、承担风险并成为新趋势的领航者。

　　您对有益于环境的活动有什么想法吗?

　　第一步，我们应该创造有助于环境的产品，加速将激光打印向喷墨打印转变。喷墨打印机，尤其是那些使用爱普生微压电技术的喷墨打印机，不仅可以节省能源，而且由于结构简单，需要更换的部件更少。爱普生的墨仓式打印机还可以大大减少耗材的浪费。除此以外，我们的Paperlab办公室造纸系统可以在办公室中通过回收废旧纸张来制造再生纸。我们将进一步专注于促进产品的再利用和再循环。

　　之后，我希望我们能够集中精力向对于环境影响更小的制造流程和制造基础设施转变。目前，模拟印刷技术仍然在许多生产过程中使用，但我们可以通过推动向喷墨印刷技术的转变，为环境做出更好的贡献。例如，通过将喷墨技术用于纺织品印花，我们可以大大减少水和墨的使用量，并有效节约工厂空间。我们可以通过实现按需制造，创造更接近消费者需求的产品来减少产品运输的足迹。爱普生的微压电喷墨系统是节约能源、高度耐用且不浪费资源的好例子。电动汽车对环境的贡献是众所周知的，我真诚地相信爱普生也可以创造出能够以类似方式做出贡献的产品和基础设施。

　　您认为对可持续发展的期望会继续增加吗?

　　我认同这一观点。但是现在，这一领域有很多竞争对手，事情比预期更加艰难。但是，如果我们能够解决这个问题，就可以帮助塑造一个新的世界并提升爱普生的形象。